http://perevodika.ru/articles/21998.html
Нэнси А. Юссеф и Сулиман Али Зуэй   Бенгази, Ливия
Протест в пятницу против зависимости Ливии от разношёрстных ополчений в поддержании безопасности превратился в атаку на штаб-квартиры боевиков по всему Бенгази, когда тысячи людей ворвались в здания боевиков и потребовали, чтобы вооружённые неконтролируемые группы были расформированы.
Среди боевиков, которые стали мишенью, была группировка "Ансар аль-Шариа", исламистская военизированная группировка, которая, как подозревают ливийские и американские официальные лица, организовала атаку 11 сентября на консульство здесь, убив посла США в Ливии, Кристофера Стивенса, вместе с тремя другими американцами. "Ансар аль-Шариа" базируется в военных казармах, которые когда-то занимали войска, верные бывшему ливийскому лидеру Муаммару Каддафи. В пятницу протестующие подожгли часть этих казарм.
К 11:35 вечера протестующие, скандировавшие "Нет, нет боевикам", отправились к четвёртому зданию боевиков, где началась стрельба. После того, как здание было разграблено, протестующие ждали, пока ливийская армия восстановит контроль.
Но улучшит ли ситуацию с безопасностью в Бенгази штурм штаб-квартир ополчений, остаётся неясным. Многие боевики уже освободили свои здания и забрали с собой своё оружие к тому моменту, когда появились протестующие.
И действительно, ни одна военизированная группа не пыталась всерьёз отбить атаки. То, что здания боевиков захватили протестующие, а не ливийская армия, только подчёркивает отсутствие здесь адекватных сил безопасности.
С момента падения режима Каддафи множество ополчений, включая "Ансар аль-Шариа", отвечают за безопасность в Ливии, иногда по просьбе ливийского правительства. В связи с тем, что многие ополчения берут под контроль (городские) кварталы, вооружаются и проводят обучение, многие ливийцы жалуются на ухудшающуюся ситуацию с безопасностью, говоря, что группы, созданные во имя освобождения, превратились в санкционированных вооружённых бандитов.
Протесты в пятницу стали крупнейшими в Бенгази с момента восстания в 2011 году, которое привело к гибели Каддафи. И город выглядел очень похоже на 2011 год: многие люди были вооружены и в вечернем воздухе раздавались звуки стрельбы.