http://inosmi.ru/world/20130727/211340108.html
("The Wall Street Journal", США)
Девлин Бэррет (DEVLIN BARRETT)
27/07/2013
Вашингтон — Американские власти в новом письме, надеясь убедить Россию не предоставлять информатору и бывшему сотруднику спецслужб Эдварду Сноудену убежище или статус беженца, сообщили, что он не будет казнен, а также обещают, что его не будут пытать.
Генеральный прокурор США Эрик Холдер в письме своему российскому коллеге Александру Коновалову сказал, что заявления Сноудена в связи с просьбой о политическом убежище в России «совершенно безосновательны».
В своем сообщении Холдер дает письменные гарантии (того, что Сноудена не казнят и не будут пытать – прим. ред.), в надежде на то, что Россия откажет Сноудену в предоставлении временного убежища.
«Во-первых, США не будут добиваться смертной казни для г-на Сноудена, если он вернется в Соединенные Штаты. Выдвинутые против него обвинения не предусматривают такой возможности, и США не будут ее добиваться, даже если ему будут предъявлены новые обвинения, предусматривающие возможность смертной казни», — заявил Холдер.
Сноуден, бывший подрядчик АНБ, передал СМИ подробности масштабных программ американского правительства по слежке и сейчас прячется от властей США, сначала – в Гонконге, а теперь – в московском аэропорту.
В письме Холдера, написанном во вторник, отмечаются сообщения российских СМИ о том, что Сноуден стремится получить убежище в России частично из-за заявлений о возможных пытках и казни.
Генпрокурор также опроверг утверждение Сноудена о том, что тот не может путешствовать – однако Холдер отметил, что он может вернуться в США, только чтобы предстать перед судом.
«Он может получить временный паспорт, подходящий для прямого возвращения в США. США готовы выдать Сноудену такой паспорт немедленно», – сообщил Холдер.
Сноудена обвиняют в краже государственной собственности, несанкционированной передаче информации из сферы национальной безопасности и преднамеренной передаче секретных данных третьим лицам. Ни одно из этих обвинений не предусматривает высшей меры наказания.
США часто приходится обещать другим странам не добиваться высшей меры наказания для лиц, скрывающихся за рубежом, потому что даже самые близкие союзники Америки не передадут ей подозреваемого, если считают, что его могут казнить.
По словам американских чиновников, Россия еше официально не ответила на письмо Холдера, который подробно объяснил, что Сноуден предстанет перед обычным американским судом в случае возвращения в США.
«Сноуден предстанет перед гражданским судом... Он получит все права, которые предусмотрены законами США для людей, обвиняемых в уголовных преступления федерального уровня», – написал Холдер, отмечая, что у бывшего подрядчика АНБ будет право на адвоката, открытый судебный процесс и право давать показания, если он этого захочет.
Оригинал публикации: U.S. Says Snowden Wouldn't Face Death Penalty
Опубликовано: 26/07/2013 16:25
Читать далее: http://inosmi.ru/world/20130727/211340108.html#ixzz2aBk6gXIj