http://www.baltinfo.ru/2012/10/08/Ugo-Chaves-pobedil-na-vyborakh-v-Venesuele-309120
Каракас, 8 октября. Уго Чавес одержал победу на прошедших в Венесуэле в воскресенье очередных президентских выборах, сообщает ИТАР-ТАСС.
Национальный избирательный совет обнародовал в 22.00 по местному времени первый итоговый бюллетень, согласно которому за Чавеса проголосовали 54% избирателей.
В соответствии с действующим законодательством Национальный избирательный совет выпускает первый итоговый бюллетень только после того, как тенденция при подсчете голосов станет необратимой. Таким образом, окончательные результаты выборов могут варьироваться, но победитель определился окончательно.
Всего право голоса имеют в Венесуэле почти 19 млн человек, для них открылись более 13,6 тыс. участков. Власти Венесуэлы отмечают, что явка на выборах обещает побить все рекорды. Официальных данных пока нет, однако неофициально наблюдатели отмечают, что в выборах могли принять участие до 80% избирателей.
С 1999 года Чавес является бессменным президентом Венесуэлы, а в 2009 году провел референдум, который отменил ограничения для одного и того же человека занимать выборные должности несколько раз подряд. Бывший военный, Чавес занял президентское кресло, отсидев в тюрьме после неудачной попытки государственного переворота 1992 года.
Его главным соперником является Энрике Каприлес, которому недавно исполнилось 40 лет. В начале 2012 года он победил на предварительных выборах единого кандидата от оппозиции. Каприлес - адвокат и экономист по профессии. Его отец родом из сефардских евреев с острова Кюрасао. Мать имеет русские и польские корни, приехала в Венесуэлу в годы второй мировой войны. Семья занимается бизнесом в сфере СМИ, индустрии развлечений и недвижимости.