http://www.inosmi.ru/translation/250865.html

("China Central Television", Китай)

19 июля 2009

Российские и китайские вооруженные силы провели тренировку совместных военных учений по борьбе с терроризмом. Прошедшая в субботу операция была направлена на усиление военного сотрудничества и китайско-российского стратегического партнерства

В ходе учений ВВС двух государств применили более 30 истребителей, а сухопутные войска развернули более сотни танков и бронированных машин.

Военно-воздушные и сухопутные части координировали свои действия в имитации битвы с террористами.

Проводящиеся раз в два года учения 'Мирной миссии' демонстрируют способность и готовность обеих сторон сотрудничать в борьбе против угроз безопасности и поразить террористов, экстремистов и сепаратистов.

Заместитель главнокомандующего Сухопутных войск генерал-лейтенант Александр Студеникин: Мы провели первую совместную тренировку с китайскими коллегами, почувствовали локоть боевого товарища. Те вопросы, которые мы не могли решить на переговорах, сейчас, в ходе практической работы, успешно и оперативно решаются.

Заместитель начальника генштаба Народно-освободительной армии Китая Ма Сяотень: Мы провели две антитеррористических военных тренировки в 2005 и 2007. Мы осознаем, что мировой терроризм вредит людям по всему миру, угрожает как России, так и Китаю. Следует усилить международное сотрудничество в борьбе против терроризма, это наша общая обязанность. Нужно объединиться в борьбе с мировым и региональным терроризмом, для поддержания мира и стабильности.

Дина Мингалиева, ИноСМИ

Опубликовано на сайте inosmi.ru: 20 июля 2009, 17:55

Оригинал публикации: China Russia Joint Military Training  http://www.cctv.com/default.shtml